Главная Статьи Мир детстваЯ на солнышке лежу

Я на солнышке лежу

Как Львенок и Черепаха пели песню

Чудесный красочный мультфильм, в котором Львенок и Черепаха из далекой Африки лежали на солнышке и пели веселую песенку, вышел на экраны еще в 1974 году, но даже спустя много лет радует малышей и продолжает оставаться одним из самых известных и узнаваемых творений киностудии «Союзмультфильм». Кстати, мультфильм так и называется – «Как Львенок и Черепаха пели песню».

Незатейливый сюжет

Как-то раз во время ежедневной прогулки Львенок по имени Ррр-мяу встретил Большую Черепаху, которая грелась на солнце и напевала песенку. Львенку так понравилась эта песенка, что он стал подпевать Черепахе. Затем они вместе стали петь, исполнив песню несколько раз в различных вариациях. Потом Черепаха покатала на спине Львенка. На закате дня они попрощались, но Черепаха пообещала, что завтра сочинит новую песню. А Львенок радостно поскакал домой, напевая песенку.

Со страниц книжки на голубые экраны

Большая Черепаха (Как Львенок и Черепаха пели песню)Автор сценария мультфильма «Как Львенок и Черепаха пели песню» — советский писатель-сказочник Сергей Григорьевич Козлов. Примечательно, что о дружбе Львенка и Черепахи он написал десять детских книжек, но в сценарий мультфильма легла только самая первая глава первой повести-сказки «Львенок и Черепаха» – «Глава первая, в которой Львенок и Черепаха поют песню».

Когда в 1974 году режиссер Инесса Ковалевская приняла решение об экранизации первой главы повести-сказки, ее содержание вошло в мультфильм практически без изменений. Даже песню не нужно было придумывать: текст уже присутствовал в сказке. Оставалось только подобрать нужные голоса для озвучки персонажей. Для этого пригласили известного в те времена советского актера, режиссера и певца Олега Анофриева, признанного мастера озвучивания мультфильмов. Так, например, еще в 1969 году Олег Анофриев принимал участие в озвучке мультипликационного фильма «Бременские музыканты», где он исполнил все роли, кроме Осла и Принцессы. Конечно, такому мастеру не составило большого труда озвучить на два голоса «Львенка и Черепаху», а заодно и спеть песенку от лица обоих. Олег Анофриев очень искусно владеет голосом, и его перевоплощения в разных персонажей не может распознать самый искушенный слушатель. Так многие поклонники мультфильма и не подозревали, что любимых Львенка и Черепаху озвучивает один и тот же человек.

Для чтения текста от лица рассказчика был приглашен другой известный советский актер театра и кино – Ростислав Плятт. Музыку для песенки написал Геннадий Гладков – человек, которого знала вся страна. Еще в 1969 году он положил на музыку песни к мультфильму «Бременские музыканты», а в 1971 году — к продолжению «По следам бременских музыкантов». Музыкальное оформление мультфильма «Как Львенок и Черепаха пели песню» стало третьей работой Геннадия Гладкова в мультипликации.

Миф и ляп

Любопытно, что фразы в варианте «А теперь покатай меня, Большая Черепаха!», ушедшей в народ, нет ни в книжке, ни в мультфильме. Не верите? Пересмотрите мультфильм еще раз. Львенок говорит просто: «А теперь покатай меня, а?»

Также интересен другой ляп, имевший место в книге и получивший свое продолжение в мультфильме. Поющая с закрытыми глазами Черепаха при приближении Львенка начинает упоминать его в песне, но когда песня заканчивается, мы слышим закадровый голос – «Черепаха открыла глаза и увидела Львенка». Видимо, Черепаха несколько перегрелась на солнышке: даже увидев Львенка, она не сразу сообразила, что это именно Львенок. Ведь дальше она сказала: «Здравствуй! Я Большая Черепаха. А ты кто?».

Львенок катается на черепахе (Как Львенок и Черепаха пели песню)

А что же было дальше?

Если бы мультфильм про Львенка и Черепаху появился в наше время, к нему, скорее всего, сделали бы многосерийное продолжение, экранизировав остальные десять книжек. Но в те времена на первой главе первой книжки все и закончилось. А дети так и не узнали, смогли ли Львенок и Черепаха встретиться на следующий день, и если да, то какую песенку сочинила Черепаха. А дальше-то в книжке было еще интереснее!

Во второй главе Львенок случайно сталкивается с тем самым Крокодил-дил-дилом, о котором пелось в мультфильме. Львенок шел вдоль реки и, споткнувшись о бревно, решил сесть на него и передохнуть. А это бревно оказалось отдыхавшим на берегу реки Крокодилом.

В третьей главе пение Львенка привлекает Носорог-рог-рога. В четвертой черепаху, у которой внезапно пропало вдохновение для сочинительства новых песен, не менее внезапно проглатывает злобный Крокодил-дил-дил. Но в последней, десятой главе все хорошо заканчивается, и Львенок спасает Черепаху из крокодильего плена.

В последующих книжках-рассказах Сергея Козлова главными действующими лицами последовательно оказываются крокодил, бегемот, кролик, кактус и т.д., а Львенок и Черепаха даже не упоминаются.

Вновь мы встречаемся с ними лишь в восьмой повести-сказке, которая называется «Как Львенок и Черепаха отправились в путешествие». Когда они встретились после долгой разлуки, оказалось, что все это время Львенок путешествовал по всему миру. Теперь старые друзья уже не поют веселую песенку, а заняты разговорами. Вернее, говорит только Львенок, рассказывая Черепахе, в каких странах он успел побывать.

На следующий день Львенок предложил Черепахе отправиться в приключение вместе. В качестве средства передвижения они выбрали носорога, которого не оседлали (как полагается ездовому животному), а надули через рог. Так Львенок и Черепаха путешествовали на воздушном шаре из носорога.

Львенок (Как Львенок и Черепаха пели песню)


После триумфа мультфильма студия звукозаписи «Мелодия» выпустила пластинки, а позднее — аудиокассеты с аудиосказкой по мультику. Кроме повести-сказки «Как Львенок и Черепаха пели песню» на пластинке и кассете были другие сказки цикла. В наши дни любимых героев можно увидеть в любой момент. При этом даже не обязательно пересматривать мультфильм. Львенка и Черепаху на радость малышам и их родителям часто изображают на открытках, тетрадях, пледах, детском постельном белье.



Купить детское постельное белье

Количество просмотров этой статьи: 5141
Оцените эту статью:

Spim.Ru
ул.Электрозаводская, д.31, стр.3 г.Москва
(495) 223-60-55

Новинки
Подпишитесь и получите
подарок